…Duffys “Mercy” mit in einer Spontanmoderation “Gracias” übersetzt – und zu allem Überfluss dazu angemerkt, wie wichtig eine gute Erziehung und artiges Bedanken doch ist! Unglaublich… Dass sich “die Spanier als solche” mit der englischen Sprache allgemein recht schwer tun ist ja bekannt und nicht weiter tragisch, aber derartige Interpretationen in das Mikrofon eines Popsenders abzulassen ist schon krass. Andererseits auch typisch spanisch irgendwie… :-P
P.S.: Warum fällt mir der Vertipper in der Titelzeile erst nach über zwei Wochen auf? Brrr….
